Nuevos amigos y viejos amigos...

Haz nuevos amigos, mas conserva los viejos;
aquellos son plata, éstos son oro.
Las amistades recientes, como el vino nuevo, maduran
y se asientan con el tiempo;
las amistades que han resistido la prueba
-tiempo y cambio
-son sin duda las mejores.
Las frentes se arrugan, el pelo se agrisa,
la amistad nunca se marchita, pues entre viejos amigos,
probados y ciertos renovamos nuestra juventud;
pero los viejos amigos ¡ay! pueden morir,
y amigos nuevos deben remplazarlos.
Atesora la amistad en tu pecho;
lo nuevo es bueno, pero lo viejo es mejor.
Haz nuevos amigos, mas conserva los viejos;
aquellos son plata, éstos son oro.
Lo que es auténtico perdura,
esto es tan cierto de la amistad
como de otras formas de amor.